ホーム製品紹介>マニュアル

マニュアル

マニュアルは製品の一部であり、他の部品と同様に製品と同梱して出荷する部品の1つです。
部品である以上、マニュアルの作成作業は製品企画の直後から始まり、製品の開発と並行スケジュールで進行します。
日経印刷にはメーカー様とお付き合いしてきた歴史があり、マニュアルを作成する専門のライターや編集部隊など、すべてに対応できる社内体制が整っています。

テクニカルライティング

テクニカルライティング 家電機器、ナビゲーション機器、半導体関連機器など、ハイエンドからローエンドまで専門分野に応じたテクニカルライターが稼動しています。マニュアルの作成に関しては、十年以上の経験者が従事し、企画から目次設計、ライティング、そして出荷前の製品との動作検証まで、必要な作業すべてに対応します。

デザインと編集

分かりやすいマニュアルは分かりやすい製品から、と言われます。
マニュアルは部品でありながら、購入したユーザーにとっては一番の案内役ですので、デザインや編集の役割が非常に大切です。
日経印刷の実績は、ユーザー視点からもわかりやすいとして、各種の評価をいただいています。
製品のヘルプやサイトに掲載するHTML、また電子マニュアルへのご用命にも数多くの実績があります。

イラストなどの図版制作

イラスト テクニカルイラストはもとより、キャラクターイラストの描き起こしまで、イラストの制作には多くの実績があります。また、数万点を越える機械のパーツカタログに掲載するイラストの制作も可能です。
手書きの図版や写真、移動できない大型の機械の場合には現地での取材を通して、イラストデータをご提供することもあります。さらに、CADデータからのトレース図、平面図、立体図の作成も可能です。

ローカライズ対応

ローカライズ対応 輸入製品の国内向けローカライズや、日本で開発した製品の海外向けローカライズを承ります。
単なる言語の翻訳のみにとどまらず、製品の画面メッセージや動作ボタンなどのソフトウエア/ハードウエアのローカライズも行います。
英語やヨーロッパ各国語、アジア言語(中国語、韓国語)など多様な言語への翻訳実績があります。

お問い合わせフォームへ

ページのトップに移動