継　日経印刷CSRアクティブレポート2016.Jan Vol.2

14/16

北川くんさあ、最近「サステナブル」って言葉をよく耳にするんだけど、これってどうゆう意味よ？「サステナブルな社会を目指して」とか「サステナブルな未来をつくる」とか言いますよね。サステナブルは英語で「sustainable」になるんですけど、 「〜を持続［維持］する（sustain）＋ 可能（able）」ってことで、 持続可能って意味なんですよ。やっさんも日経のCSRについて考えてるんすか？いやいや、持続可能って、継続してるってこととちゃうんかい？「社会が継続できるように」っていうこととちゃうん？そもそも、持続と継続ってどういうことになってんのよ？持続： 保ちつづけることで、中絶せずに長く続くこと。継続：前の状態・活動が続くこと、また、受け継いで続けること。持続は、保護・保全の意味合いも含んでいて「保ち続けられる」「維持できる」ってことみたいです。意訳すると、「変わらない」「ずっと同じ」「変わらないペースで」ってことで、うまくは言えないですけど、状態を指しているように思うんですよ。継続は、「継ぐ」というアクションを指し示しているような感じですかね。当然、時間「過去」の意識なしでは生まれないですけど。それにしても、仕事中までそんなこと考えてるんすか？僕も、もう少し詳しく調べてみますけど……、ひとまず、これで回答になってますかね？いやいや、「継」でね、「未来へ」の取材をいつ受けてもいいように、ちょっと準備しとこうと思ってね（笑）なんか想定内の答えでつまんねえな、てへ。　ちょっとググってみるよ！なんですって〜（＞＾＜）！ 最初からググってくださいよ〜。（g＾g）！でも、僕も気になっちゃったんで、いろいろ調べてみますよ。既読 436午後1:36既読 428午後1:41既読 432午後1:55午後1:39午後1:52午後1:54午後1:58　日経印刷CSRアクティブレポート　14

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です